LESSON 195 · CONDITIONALS AND HYPOTHETICAL MEANING
Understanding the topic · English notes
Would rather takes a bare infinitive for the same subject, and a past clause for another subject. Would prefer normally takes to-infinitive.
For the same subject, would rather takes a bare infinitive, while would prefer usually takes to-infinitive. For another person's desired action, would rather takes a past-form clause for present/future preference. Use rather than to compare alternatives.
വിഷയം മനസ്സിലാക്കാം · മലയാളം നോട്ട്സ്
Would rather-ന് bare infinitive; would prefer-ന് to-infinitive സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Would rather stay, would prefer to stay എന്ന വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റൊരാൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തിന് I'd rather you stayed എന്ന past രൂപം വരാം; അത് ഭാവി ഇഷ്ടവും സൂചിപ്പിക്കാം.
Sentence pattern · പ്രയോഗരീതി
would rather stay; would rather you stayed; would prefer to stay
Remember: Would rather have + participle can express a preference about the past.
Natural examples with Malayalam meanings
-
I'd rather stay in tonight.
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
-
I'd prefer to put off the meeting.
യോഗം നീട്ടിവെക്കാനാണ് എനിക്ക് താൽപര്യം.
-
I'd rather you came tomorrow.
നീ നാളെ വന്നാൽ മതി എന്നാണ് എന്റെ ഇഷ്ടം.
Phrasal verbs in context · അർത്ഥം
- stay in = remain at home / വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക
- put off = postpone / നീട്ടിവെക്കുക
Practice · പരിശീലനം
Try these without looking at the examples. For open tasks, other natural answers may be correct.
- Complete the sentence using the meaning in the notes: I'd rather ________ tonight.
- Say this in English: യോഗം നീട്ടിവെക്കാനാണ് എനിക്ക് താൽപര്യം.
- Restore the highlighted grammar or punctuation from example 3: I'd rather you ________ tomorrow.
- What does stay in mean in example 1? Give the meaning in English or Malayalam.
- Write or say your own sentence using this lesson’s pattern. Use a real situation from your life, then explain the grammar choice.
Answers and learning check · ഉത്തരങ്ങളും വിശദീകരണവും
- stay in. I'd rather stay in tonight.
- I'd prefer to put off the meeting.
- came. I'd rather you came tomorrow.
- stay in = remain at home / വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക
- Model: I'd rather you came tomorrow. Your wording can differ. Check the sentence against the explanation and pattern above.
Why this pattern works
For the same subject, would rather takes a bare infinitive, while would prefer usually takes to-infinitive. For another person's desired action, would rather takes a past-form clause for present/future preference. Use rather than to compare alternatives.
Would rather stay, would prefer to stay എന്ന വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റൊരാൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തിന് I'd rather you stayed എന്ന past രൂപം വരാം; അത് ഭാവി ഇഷ്ടവും സൂചിപ്പിക്കാം.